韓國的傳統演出製作劇場, 貞洞劇場

「字幕服務」 外國人也可以用母語看韓國音樂劇?!

11月 9日，和貞洞假面舞音樂劇「咚咚」字幕一起

貞洞劇場為了讓更多觀眾享受於公演，我們的平板字幕服務正式上路囉!

貞洞劇場特別為了來看表演的海外觀眾，

提供和韓國觀光公社一起享受各種語言的「平板字幕服務」的表演。

公演「咚咚」所提供的字幕服務，得到許多人的關心，

也為了讓更多外國觀眾享受於我們的傳統表演。

平板字幕服務 @選擇語言

在進入貞洞劇場表演廳之後，提供字幕服務的座位將會另外安排。

在事前預約申請字幕服務的座位之後，到現場向工作人員說明即可。

每個指定字幕服務座位，將會設置一個平板放置台。

那我們現在就來看看平板字幕服務是什麼吧?

平板字幕服務 @中文版

此平板就是平板字幕服務所提供的平板。

提供韓文、英文、中文及日文，共四種語言供選擇。

觸控平板即可選擇語言。

韓國人也可以利用韓文來享受我們的公演。

公演開始之前，公演的海報將提供關於公演的相關資訊及劇情摘要。

我們也提供韓文、英文及日文的相關資訊。

在公演開始之前，表演相關資訊將會使觀眾更容易理解並享受於公演。

平板字幕服務 @中文版

或許會有些觀眾擔心：公演和字幕的時間不一致的問題，

和字幕機一起我們也將提供egg，即可享受更完整的字幕服務。

當然，因為此服務才剛上路不久，因此仍然會走發生其他問題的可能性。

為了讓外國觀眾更享受我們的傳統公演，我們將盡全力改善，再麻煩大家多多支持~

在「咚咚」首次登場的字幕服務，也即將在12月7日開幕的音樂劇「板」提供給大家。

外國人也可以一起盡情享受韓國音樂劇公演，實在是令人期待。

在音樂劇「板」，將會平板字幕服務，

因此在即將到來的冬天，訪問首爾的外國朋友們，

趕快來我們貞洞劇場體驗這項特別的服務吧。

◇ 公演相關資料 ◇

公演名稱：音樂劇「板」

公演期間：2017年 12月 7日 – 12月 31日

公演時間：平日8點；週六 3點、7點；週日 3點 ( 週一無公演 )

公演場所：貞洞劇場

主辦：貞洞劇場、CJ文化財團

詢問 / 預購：貞洞劇場 02-751-1500 / INTERPARK 1544-1555

製作：貞洞劇場

*預立即訂票，請點擊以下圖片*